classique des documents meaning in English
book of documents
Examples
- Zhou were first mentioned in ancient Chinese texts, notably the Yu Gong or Tribute of Yu, section of the Book of Documents.
Les Zhou sont mentionnés pour la première fois dans les textes chinois les plus anciens, et plus précisément dans le Yu Gong, un des chapitres du Classique des documents (Shujing). - In this case, the text was Classic of History (書経) (also quoted in The Great Learning (大學)), more specifically from the first of the King Tai Jia (大甲) chapters.
Dans ce cas, le texte était Classique des documents (书経) (également cité dans la Grande Étude (大学)), plus précisément des premiers chapitres du Roi Tai Jia (大甲). - Martin Kern adds that Qin and early Han writings frequently cite the Classics, especially the Documents and the Classic of Poetry, which would not have been possible if they had been burned, as reported.
Martin Kern ajoute que les écrits Qin et ceux du début de la dynastie Han citent fréquemment les Classiques, tout particulièrement le Classique des documents et le Classique des vers, ce qui n'aurait pas été possible s'ils avaient été brûlés comme le rapporte Sima Quian. - These were followed, in later years, by the Five Classics (Book of Odes, Book of History, Book of Rites, Book of Changes and the Spring and Autumn Annals), which, by the 6th century, became well-known among the Japanese literary elite.
Ils sont suivis ultérieurement par les « Cinq Classiques » (Classique des vers, Classique des documents, Classique des rites, Classique des changements et les Annales des Printemps et des Automnes) qui, au VIe siècle, sont familiers aux membres de l'élite littéraire japonaise,,. - They cover mainly Chinese Classics such as books and commentaries on Records of the Grand Historian, the Book of Han, the Book of Later Han, Classic of History, Book of Rites, Book of Songs or the Book of Changes.
Ils portent essentiellement sur les classiques chinois tels que les livres et les commentaires sur les mémoires du Grand Historien, le Hanshu, le Livre des Han postérieurs, le Classique des documents, le Classique des rites, le Classique des vers ou le Classique des changements.